My email jiminysimpson@gmail.com

My email jiminysimpson@gmail.com

Thursday, March 31, 2022

Subsidised Trip to Huelva area.

Details of s subsidised trip in May of this year;

Our City Council has been a beneficiary of the "Know your Land" Program at the Punta Umbría Free Time Residence (Huelva).

 The trip will take place on May the 3rd, you will leave at dawn to arrive at the Residence first thing in the morning, and stay until the 6th May, you will leave for Zurgena after breakfast to return.

 ➡️ People who can be benefit from this  Program must belong to one of the following groups:

 1. People over 60 years of age and/or pensioners.

 2. People with legally recognized disabilities.

 3. Victims of gender violence.

 In all cases, it is essential that the income of the family unit DOES NOT EXCEED 2.5 times the IPREM.(That is €20,265 total family income per annum))

 ➡️ Trip price: €50/Person.  Includes: Round trip, lodging (double rooms), breakfast and lunch (dinner is not included in the price), excursions to El Rocío, Almonte and the Doñana National Park.


 ➡️Limited Places‼️


 ➡️ Deadline for registration and submission of documentation: APRIL 22

Monday, March 28, 2022

Tour of Almeria Cycle Race

Next Sunday, April 3, one of the most important cycle races on the Spanish calendar, the Vuelta Ciclista a Almería - Stage 3, will pass through our municipality, from 10:30 a.m.  until 10:40 a.m.  We leave you the route through our area.  All intersections and streets through which the route passes will be closed to circulation while the  race is running.

 *Citizen collaboration is very important, respecting the road closures so that everything passes in the best possible way and not to have any unpleasant incident.

 We invite you to encourage the cyclists as they pass through our town!  👏🏼🚵‍♂️

ZURGENA - se sigue por Avenida del 19 de Octubre.

Croce - giro a la inquierda - se sigue por Avenida del 19 de Octubre.

META VOLANTE-Zurcena-frenteaFarmacun.

Cruce - giro a la izquierda - se sigue dirceción La Alfoquia por A-1101,

Puente - fin de poblacióa - se sigue recto

LA ALFOQUIA - PRECAUCIÓN: - RESALTOS EN CALZADA,

Cruce con Camino Rcal - se sigue recto por Avenida de la Paz

Cruce con Avenida de Murcia - se sigue recto.

Cruce con Calle Españia - sc sigue recto.

Cruce gasolinera - giro a la derecha - se sigue dirección Huércal Overa por Avenida de

Andalucía A-1101.

Cruce salida población - se sigue dirección Huércal Overa por A-1101.

Rotonda enlace 79 Autovia A-334 - se toma por la derecha - se sigue recto dirección

Huércal Overa.

Rotonda enlace 79 Autovia A-334 - se toma por la derecha - se sigue recto dirección

Huércal Overa por A-334.

Cruce El Cucador - se sigue recto dirección Huércal Overa.

Cruce con A-1001 - se sigue recto por A-334.

Cruce Parada Autobus (Los Carasoles) - se sigue recto,

Cruce - giro a la derecha dirección Overa / Los Navarros.

Cruce - giro a la izquierda dirección Overa.

Thursday, March 24, 2022

New Traffic Laws

I have translated and copied below the new Traffic Laws which become effective from Monday March 21st. I apologise for some of the translation which is a little iffy in parts. I have tried to make it understandable!

From this Monday, March 21, if you get behind the wheel, keep in mind that the reform of the Traffic Law is already in force. This is the great project of the DGT during the current mandate of Pere Navarro and seeks to help reduce the accident rate by 50% throughout this decade. His arrival, in fact, occurs at a rather delicate moment, since the return to normality has brought with it an upturn in accidents. Until March 17, 222 deaths had been recorded. Compared to 2019, the last year before the pandemic, that represents an increase of 12%.


The changes affect all vehicle drivers, including scooter and bicycle users. And it places special emphasis on minors.


APPLICATION OF POINTS


Alteration of points on licences to  toughen the treatment for some offences. For example:


Driving while holding the mobile in your hand (you don't even need to be using it) will attract six points. But if it is handled without touching it, for example by carrying it on a support, it is still three points. The economic amount of the fine remains at 200 euros. Since 2016, distractions are the first cause of fatal accidents and are present in 31% of them.

Not wearing the belt, helmet and other safety elements such as child seats increases the number of points that will be applied from three to four. One in four deaths in cars or vans on the road involved not wearing a seat belt.

Putting at risk, hindering or overtaking cyclists on a road without maintaining a safety distance of at least 1.5 meters will lose six points (previously four).

The period without committing infractions to recover the initial balance of 12 points is unified in two years, provided that not all have been lost. In the latter case, you will have to go through a recovery course. Until the approval of the reform of the law, this period varied depending on the seriousness of the infraction committed.

Driving vehicles that have radar detection mechanisms or speedometers will subtract three points, even if they are not used. The installation of an inhibitor was already punished with six points and a fine of 6,000 euros, while the person responsible for having placed the device can be fined between 3,000 and 20,000 euros.


FINES


In terms of infractions, they are very serious (fine of 500 euros):


Using unauthorized intercom devices in exams to obtain or retrieve a driver's license.

Throw objects on the road that could cause fires or accidents. In addition, six points will be lost from the licence.

Failure to comply with the rules on assistance on public roads and on the use of anti-start breathalyzers.

These are serious offences and attract 200 euros fine.


Stopping or parking in lanes or bike lanes

Carry radar detection mechanisms or kinemometers in the vehicle. In other words, just having them is enough.

Driving with a suspended license as a precautionary measure

That motorcyclists or cyclists use the mobile phone holding it with one hand or adjusting it between the head and the helmet.

And they become minor infractions (up to 100 euros fine):


Failure to comply with the obligation to be "at all times" in a position to control the vehicle.

That cyclists fail to comply with road safety regulations that are not serious or very serious.


NOT AT 20 KM/H EXTRA


For decades, in Spain it has been allowed to exceed the limit on conventional roads (those with only one lane in each direction of travel) by 20 km/h when overtaking. Now, that margin disappears in what is, without a doubt, the most controversial measure of the reform.


The DGT, the victims' associations and experts such as those from the Fesvial foundation defend it arguing that "speed kills", although no scientific reports have been presented beyond the 239 people who, according to Traffic, died in frontal collisions in 2019.


For their part, the clubs, automobile associations and other experts wanted to maintain it and present studies such as the one that states that overtaking will be much more dangerous since it will take three times as long and they will travel up to 120 meters more when overtaking a truck that drive at 90 km/h.


In addition, both parties admit that one of the reasons for breaking down this rule is not to give rise to appeals for fines imposed by speed cameras. Time will give and take away reasons. Traffic has assured that it will evaluate the data of the first year, although that does not mean that it is going to back down: they say that it is a short time for it and that, if they have taken it forward, it is so that it stays.


SCOOTERS, CYCLISTS AND MOTORCYCLES


On the other hand, the law will oblige users of personal mobility vehicles to wear a helmet, remove scooters from sidewalks and other pedestrian areas, and clarify that vehicles not only do not have preference at pedestrian crossings -something already regulated- , but also on sidewalks and pedestrian areas.


In addition, car drivers must completely change lanes when the road has more than one lane in each direction for overtaking maneuvers by cyclists, bicycle users can go through the center of urban roads for safety reasons and motorists can wear intercoms integrated into the helmets.


The rule opens the door to regulate alcohol and drug controls for professional drivers, and that anti-start breathalysers are mandatory in vehicles transporting passengers and dangerous goods from July 6, 2022.


ZERO RATE OF ALCOHOL IN YOUNG PEOPLE


On the other hand, minors will have a zero rate of alcohol as drivers of any vehicle. The messages on signage panels will appear in Spanish and the co-official language in the autonomous communities that have it. Another novelty is that in the complaints it is recognized that a public employee can control regulated parking areas with a personal identification number similar to that of the agents of the authority.


SAFE DRIVING COURSES


The law establishes a framework for safe driving courses to be defined and regulated, which will offer two points if approved; and the development of a telematics system so that transport companies know if a professional driver on their staff has points on their license.


Finally, the pulse that traditional and digital driving schools maintain for driver training was left in a stalemate in the parliamentary route from which the new reform of the Traffic Law came. The Congress pointed out that the theoretical classes to obtain the driving license can be carried out remotely and that it is not necessary to have a physical or local establishment to operate as a driving school throughout Spain, something that the Senate overturned, which will allow online training in awareness and sensitization courses if the interaction between students and teachers in a virtual classroom is ensured. Likewise, the door remains open for a minimum number of face-to-face classes to be introduced in the future in order to be able to appear for the card theorist.


LOW EMISSION ZONES


A new serious infraction is introduced, with an amount of 200 euros for not respecting the traffic restrictions derived from the application of the protocols in the event of pollution episodes and the low emission zones (ZBE). The Law on Climate Change and Energy Transition requires municipalities with more than 50,000 inhabitants, or those with more than 20,000 with serious pollution problems, to establish ZBE before January 1, 2023.

Tuesday, March 22, 2022

Carnival New Date

 The rearranged Zurgena Carnival is now on Saturday 2nd April starting at 5.30pm.




Patron Saint Celebratory Meal


Below is the menu for the Patron Saint Celebratory meal (for the Patron Saint of Zurgena) to be held at Ballabona on Saturday 27th March at 2.0pm. There is always heavy demand for this meal. 

Reservations to be made with either Sebastian 607429456 or Pedro 608322225

This event is could be cancelled if the weather is bad.    

MENÚ 

COMIDA HERMANDADES VIRGEN DE LOS DOLORES Y PADRE JESÚS RESTAURANTE BALLABONA

        1°   ENTRANTES

-- Tocino de beta

-- Chorizo

-- Blanquillo

-- Butifarra

-- Bacalao

-- Habas

-- Pulpo a la  gallega

-- Croquetas y calamares

-- Tomates con anchoas

                  2°  PLATO

-- Bacalao a la Vizcaína

                         o

-- Solomillo a la pimienta o a                                los frutos secos.

POSTRE

-- Tulipa  de  helado y brochetas    de frutas

                      BEBIDAS

Agua.

Vino tinto y blanco

Cerveza


Monday, March 21, 2022

Walking Day

The last few places are available to attend the hiking route scheduled for Sunday (03/27/22) to Laújar de Andarax!!

Don't miss your chance!! ‼ Registration: 610 194 264

Wednesday, March 16, 2022

Zurgena Carnival (Postponed)

Sorry folks due to the weather forecast the Zurgena carnival is being postponed. I will post when the new date is announced.

The Carnival in Zurgena is to be held this Sunday commencing at 1130 hours,

Pop along and see the characters pass through the streets in the village.

Monday, March 14, 2022

Stay Indoors Alert

A little late circulating but just realised this alert had been put out.

A warning for everyone to stay indoors during the next few days due to the very poor air quality. (something I don't think I need to mention!)

Apparently it is expected to continue for a few days and anyone suffering from respiratory problems should take special care.

Ukraine Donations

Just to confirm that the first lorry load of donations was shipped out this morning from the Town Hall.

This will be an ongoing effort for as long as we can. So if anyone wishes to make further donations to this worthy cause the Town Hall will continue to be a collecting point for such. 


Saturday, March 12, 2022

Reminder of Women's Day Market

Just a reminder of the market to be held tomorrow now.

At 1030am on March 6, on the occasion of International Women's Day, a market will take place on the esplanade of the La Alfoquía Fairgrounds, as well as the stalls staffed by women there will be  mats for children, craft shows and different types of exhibits.

Organised by our neighbour Lianne Wright with the collaboration of the Zurgena City Council and the different companies that appear on the billboard.

We have had to postpone the market at Alfoquia from tomorrow until Sunday 13th March. Sorry for any inconvenience

Thursday, March 10, 2022

Donations Timescale

For your information 

On Tuesday, March 15, there will be a shipment of emergency supplies to Ukraine, from the City Council. We will take all the donations deposited with us to the Exit Center on Monday, the 14th, at mid-morning.

Thank you for your cooperation!

So any donations you wish to make please ensure they are deposited prior to mid morning Monday 14th March. 

Tuesday, March 8, 2022

Ukraine Silence

We have arranged for there to be a 5 minutes silence held outside the Town Hall in Zurgena tomorrow Wednesday 9th March, at 1200 midday in support of the Ukrainian People. 

If you can spare the time  please come along and show your support and solidarity with the people of Ukraine with others from our community. 

Ukraine Appeal. UPDATE 10.3

 Below is the poster for the Ukraine appeal. We are receiving donations at the Town Hall. 

My thanks to Harmony and the others who have already made great donations. 

The Guadalinfo Office, for those who do not know, is the first one in the row at the old railway station platform in Alfoquia. 

UPDATE.  Sorry for the confusion and not sure whose fault it is but the collection point is now only at the Town Hall. 

If you have a need for help to carry items into the Town Hall the staff will assist.



Monday, March 7, 2022

Help for Ukraine

I have not yet received the poster for the process for donations for the Ukrainian refugees but, should anyone wish to take donations in, they can do so at the Town Hall from tomorrow after 0930.

Jose Manuel will deal with these donations initially and arrange incorporation of them with future donations for onward transport to Ukraine.  

Saturday, March 5, 2022

Help For Ukraine

I have been inundated with offers of help and requests on how to help the people of Ukraine at this dreadful time. 

The Town Hall of Zurgena has been liaising with other Town Halls in the area in order to be able to provide the best way for people to donate/help.

We hope to open one or possibly two reception centres for donations from either Monday or Tuesday. We are just putting things place to manage that and will confirm on Monday.

Just so that people know what items are most needed I have shown below the existing list. 

If you cannot or do not want to donate money but you can help with donating any of the below items please have them ready to deliver next week. I will post the hours and locations for reception of goods hopefully Monday morning.


Medical - Sanitary Products, Antiseptics, Germolene, Dressings, Bandages, Ibuprofen, Antibiotics.      Foodstuffs - Flour, Dry Fruit, Canned Foods, Dry Cereals, Baby Milk, Biscuits      Hygeine   Towels, Nappies, Gel, Shampoo.     Clothes - Night clothes, Insulating mats, Coats and Jackets, Warm Clothing, Blankets.            YOUR HELP IS VERY IMPORTANT

Tuesday, March 1, 2022

International Women's Day March 6th !!! Update Postponed !!!!

At 1030am on March 6, on the occasion of International Women's Day, a market will take place on the esplanade of the La Alfoquía Fairgrounds, as well as the stalls staffed by women there will be  mats for children, craft shows and different types of exhibits.

Organised by our neighbour Lianne Wright with the collaboration of the Zurgena City Council and the different companies that appear on the billboard.

We have had to postpone the market at Alfoquia from tomorrow until Sunday 13th March. Sorry for any inconvenience