In accordance with the instruction of the Royal Decree of the Government of Spain from 1700 hour today all bars, restaurants and businesses other than petrol stations, food stores and pharmacies must close until further notice. Additionally all public parks and sports installations are out of bounds.
All citizens are instructed to remain at home the only exceptions being to
1. During the validity of the State of Alarm, citizens will only be able to circulate along the roads for public use to carry out the following activities:
a) Acquisition of food, pharmaceuticals and basic necessities.
b) Assistance to health centers.
c) Travel to the workplace to carry out their work, professional or
business.
d) Return to the place of habitual residence.
e) Assistance and care for the elderly, minors, dependents, people with disabilities or
especially vulnerable people.
f) Displacement to financial entities
g) Due to force majeure or need.
This decree carries strong enforcement and all citizens are asked to respect the decree.
For a full copy of the translated bando see the below link.
Bando Virus PDF Eng
We have an additional Bando covering the Town Halls service as follows,
MAKE IT KNOWN
Given the seriousness of the situation we are going through as a consequence of the infection and epidemic caused by COVID 19 (CORONAVIRUS) and with the aim of preventing infections and safeguarding individual health and therefore of all citizens, following the recommendations of the Ministry of Health, as well as the Health Authorities of the Junta de Andalucía, this City Council has adopted extraordinary measures:
1.- LIMITED OPENING OF THE MUNICIPAL OFFICES, restricting customer service to the following hours: 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and Monday through Friday.
2.- Customer service will be produced individually on a first-come, first-served basis, with a maximum accumulation of 3 people within the municipal public service office, avoiding crowds and waiting for their turn in open space at the door. main of the Town Hall. It is important to prioritize, creating awareness that only urgent documents should be processed.
3.- To avoid leaving the homes, we recommend calling in advance to make the request by phone: 950449006.
Or to the following email addresses according to the municipal areas: General Administration: ayuntamiento@zurgena.es
Local Police: policialocal@zurgena.es Police contact phone: 664395513.
REMEMBER THAT FOR ANY ADMINISTRATIVE PROCEDURE THE VIRTUAL OFFICE OF THE CITY COUNCIL OF ZURGENA ALOJADA IS AVAILABLE ON THE CITY COUNCIL WEB PAGE www.zurgena.es.
Finally, these measures will be applied on an exceptional and temporary basis, being merely preventive, appealing to the tranquility and responsibility of the neighbors to avoid possible contagions, remaining in their homes as much as possible.
What is made public for general knowledge,
All citizens are instructed to remain at home the only exceptions being to
1. During the validity of the State of Alarm, citizens will only be able to circulate along the roads for public use to carry out the following activities:
a) Acquisition of food, pharmaceuticals and basic necessities.
b) Assistance to health centers.
c) Travel to the workplace to carry out their work, professional or
business.
d) Return to the place of habitual residence.
e) Assistance and care for the elderly, minors, dependents, people with disabilities or
especially vulnerable people.
f) Displacement to financial entities
g) Due to force majeure or need.
This decree carries strong enforcement and all citizens are asked to respect the decree.
For a full copy of the translated bando see the below link.
Bando Virus PDF Eng
We have an additional Bando covering the Town Halls service as follows,
MAKE IT KNOWN
Given the seriousness of the situation we are going through as a consequence of the infection and epidemic caused by COVID 19 (CORONAVIRUS) and with the aim of preventing infections and safeguarding individual health and therefore of all citizens, following the recommendations of the Ministry of Health, as well as the Health Authorities of the Junta de Andalucía, this City Council has adopted extraordinary measures:
1.- LIMITED OPENING OF THE MUNICIPAL OFFICES, restricting customer service to the following hours: 9:00 a.m. to 11:00 a.m. and Monday through Friday.
2.- Customer service will be produced individually on a first-come, first-served basis, with a maximum accumulation of 3 people within the municipal public service office, avoiding crowds and waiting for their turn in open space at the door. main of the Town Hall. It is important to prioritize, creating awareness that only urgent documents should be processed.
3.- To avoid leaving the homes, we recommend calling in advance to make the request by phone: 950449006.
Or to the following email addresses according to the municipal areas: General Administration: ayuntamiento@zurgena.es
Local Police: policialocal@zurgena.es Police contact phone: 664395513.
REMEMBER THAT FOR ANY ADMINISTRATIVE PROCEDURE THE VIRTUAL OFFICE OF THE CITY COUNCIL OF ZURGENA ALOJADA IS AVAILABLE ON THE CITY COUNCIL WEB PAGE www.zurgena.es.
Finally, these measures will be applied on an exceptional and temporary basis, being merely preventive, appealing to the tranquility and responsibility of the neighbors to avoid possible contagions, remaining in their homes as much as possible.
What is made public for general knowledge,
No comments:
Post a Comment